Kvitka Cisyk hè una cantante americana d'Ucraina, l'interprete di jingle più populari per publicità in i Stati Uniti. È ancu un interprete di blues è vechji canzoni populari ucraini è romanzi. Idda avia un nomu raru è romantica - Kvitka. È ancu una voce unica chì hè difficiule di cunfundà cù qualsiasi altru.
Micca forte, ma insightful, un pocu pungente è senza peso, cum'è tessuta da i più belli note è sentimenti, da a sincerità, a tristezza è a gioia celestiale. Una volta intesu, si affonda prufonda in l'ànima per risveglià quì i cordi più intimi, chì ùn si taceranu mai. Solu l'anghjuli cantanu cusì, chì falanu in terra per un pezzu. Sfurtunatamente, u so tempu nantu à a terra hè spessu assai limitatu. A listessa cosa hè accadutu cù Kvitka.
A zitiddina è a ghjuventù Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk per parechji di i so compatrioti era l'incarnazione di u sognu americanu. A figliola di un emigrante dopu a guerra di Lviv, un violinista prufessiunale, in u passatu - concertmaster di l'Opera di Lviv, Volodymyr Tsisyk. Hè crisciutu in una atmosfera di musica è arti da a zitiddina. Da l'età di 4 anni, u babbu hà cuminciatu à insignà à e so figliole Kvitka è Maria à ghjucà u viulinu è u pianoforte. Più tardi Maria divintò un pianista famosu. Era ancu a direttrice di u Conservatoriu di San Francisco, è hà insignatu master classi in a sala di cuncerti di Carnegie Hall.
Kvitka, in più di ghjucà u viulinu, era seriamente amatu di ballet è hà realizatu cun successu canti populari ucraini. Era in u coru da a prima età.
Kvitka hè graduatu da u Conservatoriu di a New York City, induve hà maestru di a tecnica vocale è hà magistralmente perfezionatu un rigalu musicale raru - a soprano coloratura. Stu spettaculu hè statu subitu nutatu da l'affari americani di spettaculu. Invitanu à Kvitka Cisyk (o Casey, cum'è l'Americani l'anu chjamatu) cum'è vocalista di sustegnu à e stelle di a prima magnitudine.
U destinu di a famiglia Kvitka Cisyk
Dopu à a Sicunna Guerra Munniali, u cuntinente americanu hà accoltu una ghjovana famiglia ucraina cù a so figliola Maria. Tandu avia 3 anni. I genitori di u futuru cantante cù parechji immigrati ucraini cercanu una nova casa. Uni pochi anni prima, a ghjovana coppia hà campatu una vita di campu in a cità tedesca di Bayreuth. Quì, in u 1945, hè natu una figliola, Maria. Quandu i campi eranu chjusi in u 1949, ùn sò micca tornati in Ucraina, ma si n'andò à l'Occidenti.
A mamma di Kvitka Cisyk, Ivanna, era una donna nativa di Lviv è era di una famiglia assai famosa. Prima di andà in Germania, u ghjovanu coppiu Cisyk hà campatu in a casa di i genitori di Ivanna finu à u 1944. Babbu Volodymyr era di Kolomyyshchyna (regione di Lviv), chì era famosa per i so canti è arti è articuli. A so piccula patria (u paese di Leski), induve i so genitori, sei fratelli è una surella campavanu, in u 1939 hè diventatu l'ughjettu di purghe da "nemichi di u populu".
A prima lingua hè ucrainu, u sicondu hè a lingua di a musica
A prima lingua per Kvitka, malgradu u fattu chì era digià natu in America, era ucrainu. E appena si ammaistrà, u babbu hà decisu di insignà a so figliola una "seconda lingua" - musica. Per i so studii impeccabili, Kvitka hà ricivutu una borsa di studiu in a classa di viulinu à l'Università di New York. Ma hà studiatu quì solu un annu, perchè a so vita cuscente hà sognu di cantà, micca di ghjucà. Dapoi a zitiddina, a zitella cantava in u coru di a chjesa, era un solista in u coru di a scola. À l'accumpagnamentu di u so viulinu parenti, hà realizatu parti musicali cumplessi in casa.
È a surella Maria hà ghjucatu u pianoforte. Possiede una voce magica è rara (soprano coloratura), si vede cum'è una cantante d'opera. Dunque, hè diventata una borsa di studiu di u Conservatoriu di Musica di New York (Mannes School of Music). Sottu a guida di u prufissore di musica Sebastian Engelberg, Kvitka Cisyk hà studiatu u spettaculu di l'opera. Sottu stu nome di scena, u talentu performer divintò pupulari in a vita musicali di l'America.
I primi successi musicali di l'emigrante ucrainu
L'anni 1970 per Casey eranu un tempu di alti è bassi è una carriera brillanti. Hè diventata populari cum'è solista è corista. È ancu cum'è un interprete di scavà per cumpagnie famose è un cantante assai pagatu.
Casey hà criatu l'imaghjini di e corporazioni: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. È da u principiu di l'anni 1980, hà cantatu per Ford Motors per 18 anni. È ogni americanu puderia sente a cumpusizioni unica interpretata da ella Have You Drive a Ford Lately? o a famosa colonna sonora You Light Up My Life da u filmu di u stessu nome. Hà vintu un Oscar è hà fattu assai rumore in u spettaculu. L'Americani anu calculatu chì a voce di Casey hè stata ascoltata da più di 22 miliardi di persone.
Tuttu hà cuntribuitu à u so successu - vocals perfetta, a capacità di cantà in diversi generi è stili, furmazione tecnica altamente qualificata. U cantante hà cuminciatu à studià u cantu di l'opera è hà sunniatu di diventà un cantante d'opera, ma s'interessa à a voce di studio. Prestu, famose star di jazz, pop è rock accuminciaru à invitalla à registrà dischi. Hè Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. È ancu Quincy Jones, chì hà pruduttu Michael Jackson è hà creatu arrangiamenti per i so successi. L'ultime hà cuminciatu à cantà in u coru, è vicinu à ellu stava è cantava Casey.
Honored Kvitka Cisyk ùn hà micca ricevutu un Oscar
In u 1977, durante a filmazione di You Light Up My Life, George Brooks hà scrittu una canzone di u listessu nome per u caratteru principale. Ella duvia cantà in una scena. Siccomu l'attrice principale ùn era famosa per a so voce, George Brooks suggerì à Casey di fà. Hà ghjucatu u rolu di u so amicu in u filmu. Casey hà cantatu è l'hà fattu impeccabilmente. A vigilia di a liberazione di a film nantu à i schermi, a quistione hè stata sottu à quale l'etichetta deve esse liberata. È ancu quellu chì hà più diritti: u studiu induve e canzone sò state arregistrate, o u studiu di film chì hà fattu u filmu. Mentre chì i disputi legali eranu in corso, u cantante Pat Boone hà compru i diritti per fà a colonna sonora di a film. È l'hà datu à a so figliola Debbie Boone. Hà registratu You Light Up My Life cù altre canzoni scunnisciute, copiendu u stile di performance di Casey.
À u principiu, a canzone ùn hà micca attiratu l'attenzione. Ma una settimana dopu hè diventata un successu è hà tenutu à pusizioni principali in i charts per 10 settimane. Questu hà purtatu à a grande popularità di Debbie Boone è u direttore di u film. A ballata di matrimoniu da a film hè stata nominata per un Oscar. Quasi nimu sapia di a versione di Casey di a canzone in a film. Perchè u filmu ùn hè ancu statu liberatu. Quandu u CD di a soundtrack hè stata liberata, u nome di Casey ùn era micca nantu à questu. L'album era simpricimenti intitulatu "Canzoni originali da u filmu". Si trattava di arrubà u copyright di a canzone. Ma Casey ùn vulia micca cuntinuà a disputa in tribunale.
Dopu quì, Debbie Boone hà avutu uni pochi di più minuri alti è bassi. Ella hà fiascatu à fà u top 40. È ferma famosu solu grazia à a canzone di u filmu. Oghje, sta cumpusizioni scandalosa hè in decine di interpretazioni, è hè realizatu da cantanti famosi. Hè stata prima cantata da Casey in u 1977.
Kvitka Cisyk: Canzoni da Ucraina
Malgradu esse occupatu, cuntratti lucrativi cù cumpagnie famose, Casey hà pigliatu i canti ucraini scurdati. Ma risulta chì quasi nunda ùn hè cunnisciutu di a canzone ucraina fora di a diaspora. Li mancanu un arrangiamentu mudernu, un prucessu tecnicu perfettu. E Kvitka Cisyk hà decisu di fà una selezzione musicale, dendu un sonu novu à melodie distanti, ma cusì caru. Cum'è dopu ammissu in una entrevista cù Alexander Gornostai, questu era u desideriu di a so vita. È vulia ancu esse intesu in a patria di u so babbu (vale à dì in Lviv), è micca solu in America. Per fà u so sognu, hà dumandatu aiutu à a so famiglia è à i so amati. Vale à dì, a surella Maria, chì hà sceltu u repertoriu, è ancu realizatu parti di pianoforte.
Ancu una mamma chì hà currettu a pronuncia ucraina scurdata. È u maritu Jack Kortner, cumpusitore è arrangiatore, grazia à quale e canzone sonavanu grandi. Inoltre, u cantante ùn hà micca risparmiatu soldi per a famosa orchestra strumentale di i Stati Uniti. Casey reincarnate cum'è Kvitka è cantò sinceramente è sinceramente, cum'è un veru ucrainu. Kvitka a traduit chaque parole à Jack Kortner afin qu'il puisse mieux et plus précisément transmettre les melos uniques de sa chanson native et préserver son authenticité. In u 1980, l'artista hà dedicatu u primu album in lingua ucraina sottu u listessu nome "Kvitka" à u so babbu, Volodymyr Tsisyk.
Premii Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk, affascinata da a prufundità di u so ritmu nativu è a melodia, hà previstu di liberà un secondu è terzu album. Ùn sapia micca chì i canti interpretati da ella in u 1988 riceveranu 4 premii à u festival in Edmonton. Ma, sfurtunatamenti, u cantante ùn hà micca pussutu assistisce à a ceremonia di premiazione per ragioni di salute. In u 1990, i so album sò stati nominati per un Grammy Award in a categuria folk cuntempuranea.
U ritmu rapidu di a vita è l'obligazione di rializà i cuntratti "postponed" l'implementazione di l'arregistramentu di u secondu album. In più, parechji cambiamenti sò accaduti in a vita di u cantante. Idda divorziatu Jack Kortner è dopu à pocu tempu si maritò Edward Rakovich. Grazie à i tariffi ben meritati è accordi cù cumpagnie famose, a famiglia hà ricivutu ingressu. Anu permessu di tene un studiu di musica. È ancu avè una casa in unu di i prestigiosi distretti di a cità - Central Park. Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra è altri anu arregistratu canzoni in stu studiu, a coppia avia un figliolu, chì era chjamatu dopu à i so genitori, Edward-Vladimir.
In u 1992, Alexander Gornostai hè vinutu à New York è hà registratu una entrevista video di Kvitka Cisyk in ucrainu. Hà prisentatu in Vancouver u filmu "Ucraina: terra è persone" (à u centenariu di l'emigrazione), filmatu per a televisione in Canada. Frammenti di l'intervista sò stati inclusi in u documentale "Kvitka. Voce in una sola copia. Hè stata filmata da u canali Inter TV per u 60 anniversariu di u cantante.
Sonnii realizati è micca realizati
Ùn hè micca finu à u 1989 chì u sognu di registrà un secondu discu di canzoni hè diventatu una realità. Hè cusì chì l'album legendariu "Two Colors" apparsu basatu annantu à a canzone di u listessu nome à e parolle di Dmitry Pavlychko è a musica di A. Bilash. Nant'à l'imballu era l'inscription: "Questa cullizzioni di canzoni hè u sognu di a mo ànima ucraina per tessi fili brillanti in una tela strappata, chì rapprisenta u destinu di u mo populu". L'album cuntene una canzone soulful "Senti, fratellu...". Diventa un simbulu di l'emigranti, è ci era ancu e parolle : "... ùn pudete micca sceglie solu a vostra patria". L'album di registrazione, cum'è u maritu di Kvitka, Edward Rakovich, dopu ammissu in una entrevista, era un prughjettu d'amore, d'amore per l'Ucraina.
Trà u primu è u sicondu album, Kvitka è a so mamma sò ghjunti in Ucraina per a sola volta. Pocu hè cunnisciutu di sta visita, è era limitata à campà in casa privata. Nisun cuncerti è riunioni creative. Era più tardi chì a surella Maria ghjunse in Ucraina cù spettaculi di pianoforte. Quandu Kvitka era in casa, nimu hà intesu a so voce per via di l'isulazione di a cultura ucraina è a censura pulitica. Solu dopu à a liberazione di u sicondu album "Two Colors" hà tutte e persone attenti à sapè u talentu di u cantante. Un pocu dopu, hà cuminciatu à esse invitatu in Ucraina cù cuncerti. È Kvitka ùn pudia micca vene una seconda volta. Forse a causa di l'impiegu o di a malatia.
A maiò parte di i canti sò ben cunnisciuti in a performance di altri cantanti. Ma nimu hà "copertu" u so timbru magicu, eccitante di voce, soprano grazia è energia putente di a canzone. U cantante sapia di a canzone ucraina è si sentia l'anima ucraina megliu cà i residenti etnici. Questu hè unu di i fenomeni di Kvitka. U so talentu era fascinatu in Ucraina, vulianu ghjunghje à u so livellu. L'interpretazione di a canzone populari diventò un mudellu per altri artisti. Nazariy Yaremchuk hà ricurdatu questu cun piacè durante una entrevista cù a radiu ucraina in Winnipeg pocu prima di a so morte.
Kvitka Cisyk: Forte americanu da Ucraina
Kvitka Cisyk hà previstu di visità l'Ucraina almenu una volta, in particulare Lviv. Questa hè a cità induve i genitori campanu, è ancu u nidu di a famiglia Cisyk - u paese di Leski in a regione Kolomyisk. Vuliu sente a mo lingua nativa in a patria storica di i mo antenati, per dà cuncerti ucraini. È ancu per arregistrà un album cù canti nanti per u so figliolu, chì hà amparatu a lingua ucraina. Ma e cose sò andate in modu diversu. U 29 di marzu, 4 ghjorni prima di u so 45 anniversariu, a morte di a cantante hè stata annunziata in a radiu. Fatally, ma Kvitka morse da a stessa malatia chì a so mamma - u cancer di u pettu. È dopu à 5 anni, a surella Maria morse di sta malatia.
Quandu Kvitka hè stata diagnosticata, hè stata dichjarata ch'ella vive solu uni pochi di mesi. Ma, furtuna per u cantante, hà campatu per altri sette anni longu. Qualchì tempu prima di a so morte, u so maritu, Ed Rakovich, hà mandatu un missaghju à i parenti è l'amichi di Kvitka, dumandendu di scrive à ella, sustene a so in i tempi difficiuli. Sta dumanda hè ancu fatta publica da un prugramma di radiu ucrainu in Winnipeg. È parechji ascoltatori mandatu lettere, cartoline à l'artista è à l'indirizzu di u prugramma di radiu. Quandu hè statu cunnisciutu di a morte di Kvitka Cisyk, Bogdana Bashuk (ospite di u prugramma di radiu ucraina in Winnipeg) hà dedicatu un prugramma per ella. Forsi, ironicamente per u cantante, a triste canzone "Cranes" sonava in l'aria. Da tandu, sta cumpusizioni musicali hè sempre statu realizatu quandu a memoria di Kvitka hè onoratu. A canzone hè diventata un simbulu micca solu di l'emigranti ucraini, ma ancu di luttu per u famosu artista.
Dui anni fà in Lviv, una placca commemorativa dedicata à Kvitka Cisyk hè stata aperta nantu à a facciata longu Gluboka Street, 8. A placca commemorativa dice: "Finu à u 1944, una famosa famiglia di Lviv campava in questa casa, in quale hè natu in u 1953 u famosu cantante americanu d'origine ucraina Kvitka Cisyk".
Museu Memoriale di Kvitka Cisyk
Ricertamenti, una di e strade di Lviv hè stata chjamata dopu à u cantante è un picculu museu memoriale hè statu apertu. In u futuru, in Kvitki Cisyk Street in Lviv, pensanu à apre un munumentu à u cantante in un cumplessu cù un parcu. Servirà cum'è zona di recreazione è locu per cuncerti in u so onore. In u 2008, a prima serata in memoria di u cantante hè accadutu in Kiev (à l'iniziativa di Alex Gutmacher). In seguitu, a prima Cumpetizione Internaziunale di u Romance Ucrainu chjamatu dopu à Kvitka Cisyk hà fattu in Lviv.
